RRUGA E VETMISË. Poezi nga Gjorgje Brujiq . Perktheu: Kristina Sinishtaj

 

Поезија пјесника Ђорђа Брујића из Подгорице, која је дио нове књиге „Глинска сриједа“, чији је издавач Књижевна задруга Српског народног вијећа Црне Горе из Подгорице, преведена је на албански језик и објављена у престижном часопису за књижевност, културу и умјетност „Национал“ у Тирани.

Поезију је превела Кристина Сиништај, а након објављивања у онлајн формату, пјесме овог аутора биће објављене и у штампаном издању „Национала“.
Главни уредник „Национала“ др Мујо Буцпапај оцијенио је поезију Ђорђа Брујића као поезију високих домета и вриједности, истакавши да је управо због тога са Брујићевим стваралаштвом неопходно упознати и албанску књижевну публику, уз напомену „да је оваква књижевност увијек добродошла и као допринос квалитету књижевног и културног листа „’Национал’“.
Иначе, књига „Глинска сриједа“ је једанаеста књига Ђорђа Брујића, а поезија му је до сада превођена на руски, француски и енглески језик. 

Академик Дарко Тансковић, пишући о Брујићевом стваралаштву, оцијенио је да „Брујићев дар елементаран, а пјеснички говор оплемењен и просијан медитативним меандрирањем, понирањем и успињањем између земље и неба, увијек и на земљи и на небу, а надасве у људском егзистенцијалном немиру (и моралном немирењу) са обезљуђујућим снагама исконског Зла“.